So Why not just create a link? You can use one of the old Windows Command (back from the old Ms-Dos days) "MkLink"
mklink /j c:\OneDrive-Data "C:\Users\Olav\OneDrive - Innofactor Plc"
But not why automate it and create a PowerShell script that’s makes it much easier and possible to pushout to all your users?
You can find the script at my Github here